Legal information

In accordance with articles 6-III and 19 of the law for Confidence in the Digital Economy, we inform you:

That you are on a website edited by :


Head office : 1D rue du Général de Gaulle – Dinsheim sur Bruche

BP 14121 – 67124 MOLSHEIM Cedex – France

Simplified joint stock company (SAS) with a capital of 5 583 164 €.

R.C.S. Saverne 392 213 146

EC VAT code : FR 59 392 213 146

Responsible for publication: Christine Grandjean-Strub, Alsapan communication manager

Provider ensuring the direct and permanent storage is :


SAS. with a capital of 30 000€.

Registered in the Strasbourg Trade and Companies Register under number B 523 251 908

Head office : Espace Européen de l’entreprise, 3 allée d’Helsinki 67300 Schiltigheim


1- Limitation of liability

The user acknowledges having read these terms of use and agrees to comply with them. The user of the site ” ” recognizes to have the competence and the necessary means to reach and use this site.

The user of the website ” ” acknowledges having verified that the computer configuration used does not contain any virus and that it is in perfect working order.

Alsapan makes every effort to provide users with available and verified information and/or tools but cannot be held responsible for errors, lack of availability of functionalities and/or presence of viruses on its site.

The information provided by Alsapan is only indicative and does not exempt the user from a complementary and personalized analysis. Alsapan does not guarantee the accuracy, the completeness or the topicality of the information provided on its website. Consequently, the user acknowledges that he/she uses this information under his/her exclusive responsibility.


2- Data processing and liberties

You have the right to access, modify, rectify and delete data concerning you. No personal information is collected, used or transferred to third parties without your knowledge. The information collected from persons through the contact form will not be disclosed to persons other than those composing our company. However, as required by the Data Protection Act, we inform you that your answers to the contact questionnaire are optional and that failure to answer will not result in any particular consequence. Nevertheless, your answers must be sufficient to allow us to process the information and thus validate your request.


3- management of cookies

The present terms of use and the data protection charter are intended to ensure the best use of the site, with respect for the rights of all persons, including the respect of privacy and intellectual property. For more information, please refer to the “Cookie Policy” section on this site.


4- Intellectual Property – Copyright

This website is protected by intellectual property rights. It is the exclusive property of ALSAPAN. All material contained in it, including but not limited to texts, data, graphics, images, sounds, videos, logos, icons or html code are protected by intellectual property law and remain the property of ALSAPAN.
Any total or partial representation of this site by any person whatsoever, without the express authorization of ALSAPAN is prohibited and would constitute an infringement punishable by articles L. 335-2 and following of the Intellectual Property Code. The same applies to any databases appearing on the website which are protected by the provisions of the law of July 1st 1998 transposing into the Intellectual Property Code the directive of March 11th 1996 relating to the legal protection of databases, and of which ALSAPAN is the producer.
ALSAPAN shall not be held responsible for access by users via the hypertext links set up within the framework of the Internet site to other resources present on the network. Any dispute in relation to the use of the site “” is governed by French law. Any dispute between the user and ALSAPAN will be submitted to the competent legal authorities.
ALSAPAN reserves the right to modify the content of this site at any time and without notice. The brand names mentioned on this site are registered by Alsapan who is the owner.